With a relatively simple firmware reflash.
Hardmac.com : Le “Macbidouille” in English – It Has Never Been so Easy to Flash an ATI PC Card with Mac OS X.

It seems that the difficult bit will be finding a cheap card that’s built exactly according to the reference design, and doesn’t have more or less RAM, or a faster CPU core or anything like that…