I’ve got an Xserve running, among other things, iChat server. To tidy things up, I wanted to have all users with a login of something like user@example.com rather than user@server.example.int…